Wat voorafging:
Fayed heeft de bommen. - Waar is hij?
Geen idee. Maar ik kan je helpen om hem te vinden.
Ik bereid nu de ontvanger voor. We kunnen hem volgen tot 23 kilometer.
En we zien het isotoop-signaal in Gredenko's arm.
Jij hebt ze naar mij toegebracht. - Ik had geen andere keus.
Ik vertrouw dit niet. Er is iets aan de hand. Ik ga erheen. Welke kant op, Milo?
Hij is gestopt en het gebouw aan je linkerhand binnengegaan.
Milo, er is hier niemand.
Hij heeft Gredenko's arm eraf gehaald. Ryan, stuur je mannen er nu op af!
Ik wil Fayed levend.
We zitten vast. - Deze kant op.
Ik herken hem van het nieuws. Dat is de terrorist die ze zoeken.
Dit is hem. - Klootzak.
Naar achteren! Gredenko is hier niet.
Je moet de omgeving afzetten en hem gaan zoeken.
Eén stem van het kabinet is ongeldig.
De uitslag is zeven tegen zes in het voordeel van het 25e amendement en wordt...
President Palmer afgezet. Het spijt me, Wayne.
Noah, verspil je excuses niet aan mij, want ik laat jou het presidentschap niet stelen!
U weet net zo goed als ik, dat samenzwering om meineed te plegen een ernstig misdrijf is.
Mijn verklaring zorgt ervoor dat u dit wint, en u weer kunt doen, wat goed is voor dit land.
Je hebt gelijk. Doe het. Zet hem af.
Het hooggerechtshof is zojuist ingelicht, dat Daniels zich heeft teruggetrokken.
Je bent nog steeds de President van de Verenigde Staten.
Wat? - Hij wilt de nucleaire aanval laten doorgaan.
Dat slaat nergens op, meneer. Uw heeft uw leven geriskeerd om dit te stoppen.
Tom, dat heb ik gedaan om President te blijven. - Mr. President, de lancering is succesvol.
Mooi.
Mr. President, de raket is net het luchtruim van de vijand binnengekomen.
Tom, ik zei dat ik uitgepraat was. - We vonden een nucleaire aanval doelloos.
Fayeds acties worden niet door de staat gefinancierd en we kunnen zijn land niet verantwoordelijk houden.
Nog vijf minuten tot de inslag. - De ambassadeur verzekerde ons dat zijn land...
alles doet om die kernwapens te vinden. Ze weten gewoon niets!
Hoe dan ook, Tom. We zullen zien of dat zo is.
Bill, met mij. Heb je iets uit Fayed gekregen?
Jack ondervraagt hem nu, maar hij denkt niet dat hij hem kan breken. Wat is er aan de hand?
De President heeft de raketaanval voortgezet.
Wat? - Hij heeft hem gelanceerd, Bill.
Waarom? - Dat weet ik niet.
Hij heeft gestrijd om President te blijven en nu zet hij Daniels plan door. Het slaat nergens op.
We moeten dit stoppen. Kan ik de President vertellen dat Fayed heeft gezegd waar de kernwapens zijn?
Je vraagt mij om te liegen, om de raketaanval te stoppen. Karen, dat kan ik niet doen.
Fayed zegt niets en Gredenko is dood. Ik heb niets.
Oké. - Het spijt me.
Het spijt mij ook. Ik bel je later terug.
Meneer, hun radar heeft de raket gezien.
Ze laten hun vliegtuigen en afweergeschut gereed maken, meneer.
Ze weten dat we eraan komen. Mooi.
Meneer, ik heb net met CTU gesproken. Bauer ondervraagt Fayed.
Het is een kwestie van tijd, voordat hij de locatie van de bommen heeft.
Nee, Karen, we kunnen niet langer wachten. - We moeten wel. Waarom doet u dit?
Nog vier minuten tot de inslag, Mr. President.
Excuseert u mij. De ambassadeur wilt de President spreken.
Met President Palmer. - Mr. President, mijn regering zegt dat...
er een kernwapen op ons land afkomt.
Dat klopt, Mr. Ambassadeur. We komen onze belofte na.
Ik verzoek u om hiermee te stoppen. - Op welke gronden?
We hebben nieuwe informatie over uw situatie. - Ik luister.
Een generaal uit ons leger, generaal Mohmar Habib, heeft contact gehad met Fayed.
Volgens ons heeft hij geholpen met het plannen van de aanvallen op uw land.
Heeft u Habib gearresteerd? - Ja.
Hij wordt op dit moment ondervraagd. U moet deze aanval annuleren, voordat het te laat is.
Weet Habib de locatie van Fayeds kernwapens? - Ik heb begrepen dat de generaal...
voor het laatst contact heeft gehad met Fayed tijdens de raketoperatie.
Hij weet niet waar de bommen nu zijn of wat hun doelwitten zijn.
Mr. President, nog twee minuten tot de inslag.
Ambassadeur, uw regering weet al een hele tijd van deze man, nietwaar?
Mr. President, deze ontwikkeling is een schok... - Stop met liegen.
Die raket slaat binnen twee minuten in, dus stel mijn geduld niet op de proef.
U moet de kwestbare politieke situatie van mijn land begrijpen.
Generaal Habib geniet veel aanzien.
Ik hoop dat het beschermen van deze man het waard was om ons tot de rand van WO III te brengen.
De raketaanval wordt geannuleerd, Mr. Ambassadeur. Maar ondertussen,
raad ik u ten strengste aan, dat u mij een volledig dossier over Generaal Habib geeft
Ik wil op de hoogte blijven van hoe het met zijn verhoor gaat en dat u hierheen komt.
Ik wil directe toegang tot u, zolang deze crisis duurt.
Zoals u wilt, Mr. President.
Commandant, annuleercode: A-0-D-9. Dump hem in de Golf.
Mijn God, ze logen ons al de hele tijd voor. Ze hielden informatie achter en u wist dat.
Ik vermoedde het.
Ik laat de Vickery een team sturen om die kernkop terug te halen.
Dat is niet nodig, Tom. - De President beveelde de lancering...
van een tweede raket van de Vickery, een ongewapende.
Wat? - U blufte?
De Vice-President had gelijk. Over één ding dan.
Ze moesten denken dat wij terug zouden slaan, voordat ze echt zouden gaan meewerken.
Het verschil is dat ik niet van plan was om onschuldige mensen te doden, om dat te bewijzen.
Laten we deze informatie aan CTU geven. Misschien kunnen ze hiermee Fayed breken.
We gaan jouw volk aanvallen. Ik kan dat tegenhouden, maar vertel mij waar de bommen zijn.
Waar zijn de bommen? Fayed, dit is voorbij. Je hebt verloren.
Red je volk. Vertel mij gewoon waar de bommen zijn.
Vermaak je jezelf, Bauer? Net zoveel als toen je mijn kleine broertje afslachtte?
Jouw broer was verantwoordelijk voor tientallen doden.
Jij bent verantwoordelijk voor duizenden doden.
Geloof me, ik ben nog niet eens begonnen met het vermaken van mezelf.
Ga je gang maar, je krijgt niets uit mij en dat weet je.
We zullen zien.
Dit werkt niet. - Laat mij het eens proberen.
Nee, dat is precies wat ie wilt.
Hij weet dat ie heeft verloren. Hij wilt dat wij hem martelen.
Wacht even.
Met Bauer. - Jack, met Bill.
Hoe gaat het met Fayed? - Hetzelfde. We schieten niets op.
Ik heb net nieuwe informatie gekregen van het Witte Huis.
Fayeds regering heeft één van hun generalen gearresteerd, Mohmar Habib.
Blijkbaar steunt hij Fayed en helpt hem bij het plannen van de aanslagen.
Dan weet Habib waar Fayeds mannen zijn. - Jammer genoeg niet.
Hij zegt dat er geen contact is geweest sinds de mislukte raketaanval. Ze ondervragen hem nu.
Tenzij Habib nog iets nuttigs zegt, weten we niet waar die bommen zijn.
We moeten iets drastischer proberen. Hoe snel kan jij Fayed gereed hebben voor transport?
Meteen, maar volgens mij weet ik iets. - Denk jij nou echt dat jij herinneert...
zal worden als een grote martelaar voor jouw volk, Fayed?
Ja, je hebt een kleine stad opgeblazen en veel mensen vermoord.
Maar laten we eerlijk zijn, dat heeft geen enkel politiek belang.
Ik zal je vertellen wat er gaat gebeuren. Zodra jouw tweede man weet dat jij er niet meer bent,
gaat hij die andere kernbommen gebruiken om een belangrijk doelwit op te blazen.
Iets dat dit land echt zal raken. En als hij op één of andere manier slaagt,
zal hij de held zijn van jouw Jihad en jij zult vergeten worden. Is dat wat je wilt?
Denk jij nou echt dat je mij kunt manipuleren door op mijn eergevoel in te spelen.
Ik doe dit uit naam van God. - Nee, dat doe je niet.
En als je me niet gelooft, vraag het aan hem als je hem ontmoet.
Agent Doyle, laat je wapen zakken. Laat je wapen zakken!
Buchanan wilt dat we Fayed naar CTU brengen.
Daar is geen tijd voor. Zijn mannen zijn waarschijnlijk op de vlucht.
We kunnen hem alleen breken met een farmaceutisch pakket. Burke wacht op ons.
We hebben Burke niet nodig. Geef mij een kans. - Dat zijn je bevelen.
Agent Doyle, heeft u hiermee een probleem?
Nee. - Mooi. Maak je mannen gereed.
Nu gaat het leuk worden.
Excuseert u mij, meneer. Hier is het dossier over Habib.
Is dit het complete dossier?
Nee, dit is een voorlopig dossier. Het personeel van de ambassadeur zegt...
dat er nog meer komt en dat het direct wordt doorgegeven aan CTU.
Mooi. Wanneer is de ambassadeur hier?
Binnen vijftien minuten en ik heb gesproken met de Geheime Dienst.
Ze zeiden dat uw zuster weer naar het ziekenhuis is om bij Walid te zijn.
En ze zou u snel bellen. - Oké, bedankt.
Ik wilde wel even zeggen, hoe u met deze crisis omgaat...
Tom, ik weet dat je baalt dat ik je niets vertelde over het bluffen.
De legerleiders en ik vonden dat we het geheim moesten houden.
Dat is het niet. Ik wilde alleen zeggen dat het mij spijt dat ik aan uw kracht en leiderschap twijfelde.
Het is al goed. - Met alle respect, meneer, dat is het niet.
Tom, wij kennen elkaar al heel lang, dus laten we eerlijk tegen elkaar zijn.
Jij maakte het heel duidelijk dat jij dacht dat de Vice-President de juiste man was.
En ik zat verkeerd, meneer. Als die raket op buitenlandse bodem was onploft...
dan hadden Rusland, China en elk ander land met nucleaire wapens zich hierbij betrokken.
Nee, dit had een wereldoorlog kunnen worden. - Daar zijn we al bij betrokken, Tom.
Het duurde alleen even, voordat ik dat door had. Als Vice-President Daniels...
de lancering niet had begonnen, had ik niets kunnen doen.
En zou de ambassadeur nooit iets gezegd hebben over die informatie over Habib.
Ik ben niet David en dat zal ik ook nooit zijn. Maar ik leer dat ik nog niet zo slecht ben.
We leren vandaag allemaal iets, nietwaar, meneer?
Tom? Daniels trok zich heel plotseling terug en zover ik weet, zonder een goede reden.
Misschien van gedachten veranderd. - Daar moet iets voor gezorgd hebben.
Jij hebt iets tegen hem, nietwaar?
Meneer, als stafchef, ben ik hier om u te informeren en om u te beschermen.
Soms gaan die twee niet goed samen.
We rijden op Washington, we zijn er over 16 minuten. Zeg tegen agent Burke dat we alles nodig hebben.
Jack, wat als dit niet werkt? Ik heb farmaceutisch martelen nooit effectief gevonden.
Ik wel.
Als dit mij bang moet maken, dan verspil je je tijd. Ik vertel je niets.
Of je dat nou wel of niet doet, ik mag toekijken hoe jij lijdt.
Agent Doyle, ik wil niet dat je praat... - Kijk uit!
Is iedereen in orde? - Ja.
Ze proberen van beiden flanken te komen. We zijn schietschijven.
Probeer Fayed via de achterkant weg te krijgen ik geef je van deze kant dekking.
We kunnen weer.
Bill, met Jack. Ontvang je mij? Bill, ontvang je mij?
Ja, Jack. - Het schaduwteam heeft net Fayed opgepikt.
Denk je dat hij erin getrapt is? - Dat zien we snel genoeg.
Is de audio/video-verbinding er al? - Bijna klaar.
Agent Doyle, je bloedt. - Ik heb me vast gesneden tijdens het ongeluk.
Mike, heb je medische hulp nodig? - Nee, hoeft niet, maar bedankt voor je bezorgheid.
Jack, ik stuur het nu naar jou door. - Begrepen.
Talit, neem voortzorgmaatregelen. Blijf weg van de grote wegen.
Ik ben Jamal Nasawa. Wij behoren tot de Al-Tahireen cel. Generaal Habib heeft ons gestuurd.
De generaal? Hoe hebben jullie mij gevonden?
Via contacten van de generaal binnen de Amerikaanse inlichtingendiensten.
Hij kwam achter uw route en beval ons om uw te onderscheppen.
Hij wilt dat we u helpen om bij uw mensen te komen.
Geef mij een pistool.
Ik wil met generaal Habib spreken.
Dat is nu niet mogelijk. - Waarom niet?
De generaal wordt in de gaten gehouden door de regering.
Het is niet veilig. Hij belt ons, zodra hij dat kan.
Fayed, waar moeten we je heenbrengen?
Dat laat ik je weten, zodra ik de generaal heb gesproken.
Zoals u wilt. - Bill, heb je dat gehoord?
Fayed gaat nergens heen, tenzij hij met generaal Habib praat.
Ik weet niet of ik daarvoor kan zorgen, Jack. - We moeten ervoor zorgen.
Anders valt dit in het water. We hebben geen andere manier om de bommen te vinden.
Ik bel het Witte Huis. We moeten de President erbij betrekken.
Ik heb Bill Buchanan aan de lijn. Ik verbind hem door.
Bill, je staat op de speaker met Tom Lennox en mijzelf. Hoe staat het ervoor?
Jack Bauer kon niets uit Fayed krijgen. Hij besloot dat het een dood spoor was.
Daarom hebben we een plan bedacht om Fayed te misleiden zodat hij ons...
naar de locatie van de kofferbommen brengt. - Wat voor een redding?
We hebben een reddingsactie in scene gezet, waarbij CTU agenten...
zich voordoen als een terroristencel die trouw is aan Habib.
We hoopten dat Fayed ons zou leiden naar de plaats waar zijn mensen zich verschuilen.
Maar dat heeft hij niet gedaan zeker ? - Nee, meneer.
Fayed is tijd aan het rekken, totdat hij zeker weet dat dit Habibs mannen zijn.
Hij wilt de generaal spreken, meneer. - Habib wordt nog steeds ondervraagd, Bill.
We weten nog niet hoe meewerkend hij is of dat hij dat zelfs maar zal zijn.
Dat snap ik, meneer. Onze mensen proberen om om Fayeds verzoek heen te gaan,
maar Jack gelooft dat Fayed ons niet naar de locatie van de kernwapens zal leiden,
tenzij hij direct met de generaal spreekt.
Waar is de ambassadeur nu ? - Hij arriveerde een paar minuten geleden.
Karen Hayes ontmoet hem in de hal. - Oké.
Ik zal mijn best doen om druk uit te oefenen op de ambassadeur, Bill.
Misschien kunnen ze Habib dwingen om het telefoontje te plegen.
Blijf doorgaan met wat je kunt doen aan jouw kant voor het geval ik er niet in slaag.
Ja, meneer, we houden u op de hoogte. - Oké.
Weet u meneer, als deze list niet werkt, is...
onze tijd misschien beter besteed aan de informatie uit Fayed te krijgen op meer conventionele manieren.
Tom, als Jack Bauer zegt dat het een doodlopende weg is, dan is dat zo, en ik geloof hem.
We gaan naar de ambassadeur toe. - Bent u in orde, meneer?
Ik voel me goed.
De premier heeft me gevraagd om zijn dank over te dragen voor...
het stoppen van de aanval op ons land en dat hij blij is dat...
een internationale catastrofe maar nauwelijks afgewend werd.
Juich niet te vroeg, Mr. Ambassadeur, want misschien komt er nog wel één.
Ga zitten.
Ik zal direct ter zake komen.
Op dit moment reist Abu Fayed met een team van CTU-agenten die zich voordoen...
als een terroristencel die trouw zijn aan generaal Habib.
Hebben jullie Fayed ? - Ja, maar de bommen niet.
Het probleem is dat Fayed niet naar zijn mensen toe wilt, totdat hij met die generaal spreekt,
waarschijnlijk om de echtheid van onze undercoveragenten te bevestigen.
Dus dat telefoontje moet nu plaats nemen.
Ik begrijp uw dilemma, Mr. President, en ik speel uw verzoek met alle plezier door.
Maar ik twijfel of de generaal mee zal werken. Hij doet moeilijk tijdens zijn ondervraging.
Misschien moeten jullie wat overtuigender zijn. - Uw toon staat mij tegen.
U hoeft mij niet uit te leggen hoe ernstig de situatie is.
U hoeft niet verontwaardigd te zijn, uw land heeft ons zover gebracht.
Ik verzeker u dat we alles doen om informatie uit hem te krijgen.
We hebben zelfs zijn gezin gearresteerd. - Hebben jullie gedreigd hen te doden ?
Sorry? - We hebben het zwaar, Mr. Ambassadeur.
Ik heb uw land een nucleaire aanval bespaard die duizenden gedood zou hebben.
Wat wilt uw land er aan doen om er voor te zorgen dat er niet nog één ontploft in mijn land?
Wat u voorstelt is barbaars. - Ik weet precies hoe uw land te werk gaat.
Dus begin niet over barbaarsheid.
Het kan me niet schelen hoe u het doet, maar generaal Habib moet Fayed bellen en...
hem zijn bevelen geven zonder de operatie van CTU in gevaar te brengen.
U gaat nu bellen.
Nadia, als Generaal Habib belt, belt hij Jamal, maar de generaal spreekt geen Engels.
Ik zal een apart kanaal opzetten en hun gesprek vertalen.
Milo, je moet een exclusief kanaal op socket D opzetten op mijn werkstation.
Dat kan ik niet doen. Ik heb het druk. Waarom doe je het zelf niet?
Omdat ik geen level 5 bevoegheidsniveau heb. - Daar laat jij je toch niet door tegenhouden?
Milo, zit je ergens mee ? - Ik snap het gewoon niet.
Een paar uur geleden bedreigde Doyle je nog, deed je pijn.
Je sprak nauwelijks tegen me en nu zijn jullie beste vrienden?
Dat ik bezorgd was om gewonde veld-agent, maakt ons nog geen vrienden.
En trouwens Milo, hij is misschien nog niet zo slecht als dat jij denkt dat hij is.
Ja, dat is hij wel. Hij is een engerd en een sadist.
Weet je wat? Ik heb hier geen tijd voor. Ik kan Chloe het laten doen. Het is al goed.
Dat is alles wat je te zeggen hebt? - Laat me los.
Ik weet dat het niet mijn zaken zijn, maar zijn er problemen?
Ik zal je kanaal opzetten. - Bedankt.
Is alles in orde, lieverd? - Ja, bedankt.
Niets te danken.
Rijd die garage daar in. We zullen daar wachten.
Fayed, ik begrijp je voorzichtigheid.
Maar we kunnen hier niet zomaar blijven zitten, terwijl de Amerikanen naar ons op zoek zijn.
Zoals ik al zei, we gaan niet verder totdat de generaal belt.
Leg dit eens uit, Jamal. Als jullie net als ik jullie bevelen van generaal Habib krijgen,
hoe kan het dan dat ik nog nooit van jou of jouw cel gehoord heb?
Dit gaat de verkeerde kant op, Jack. - Heb geduld.
Doe niet zo stom, Fayed. Je weet hoe dit werkt.
Iedere groepering is zelfstandig, zonder enige kennis van wat de anderen doen.
Alleen zo kunnen we onszelf en onze operaties beschermen...
voor het geval dat één van ons gevangen genomen wordt.
De generaal.
Fayed, ik kan niet lang praten. Ik vermoed dat ik in de gaten gehouden word.
Dat heb ik gehoord. Generaal, heeft u die mannen gestuurd die mij gered hebben?
Natuurlijk heb ik ze gestuurd. Heb je de bommen nog steeds?
Er zijn er nog twee over. Ze zijn bij Halil op een schuilplaats.
Waarom heb je ze nog niet gebruikt?
De Rus Gredenko is er niet in geslaagd om ons de middelen voor een tweede doelwit te geven.
Je hebt gefaald, Fayed.
Ik had Sameer moeten sturen.
Zijn de bommen nog operationeel? Dat zijn ze.
Goed. Ga naar je mensen toe, maak de bommen klaar voor transport en bel me terug op dit nummer.
Tegen die tijd zal ik een nieuw doelwit voor je hebben uitgekozen. Begrijp je me?
Ja, generaal.
Is het in orde?
De schuilplaats is niet ver weg. Ga richting het oosten op snelweg 110.
Het doelvoertuig is in beweging. - Begrepen, Jack. Het lijkt gewerkt te hebben.
Ik zal het Witte Huis informeren.
We gaan.
Voelt u zich wel goed? - Ik voel me prima, Karen.
Ik ben alleen wat vermoeid. - Mr. President, ik heb CTU net gesproken.
Het telefoontje van de generaal blijkt Fayed tevreden te hebben gesteld.
Hij leidt hen naar de schuilplaats en de bommen.
Godzijdank.
Ik ben blij dat we hebben kunnen helpen, Mr. President.
Ik ook.
Karen, wil je alsjeblieft de ambassadeur naar zijn auto brengen?
Neemt u me niet kwalijk, Mr. President, maar ik moest toch de gehele crisis hier blijven?
Dat is niet langer meer nodig. Nogmaals bedankt voor uw medewerking.
Natuurlijk, Mr. President.
U heeft hem goed aangepakt, meneer.
De deur, Tom. - Sorry, meneer, wat....?
De deur, doe hem op slot. Niemand mag het weten.
Alle schaduwteams van Bauer en Doyle hebben zich gemeld en staan gereed.
Ze staan klaar om aan te vallen op het moment dat Fayed arriveert bij de schuilplaats.
Niemand beweegt totdat Jack belt met de bevestiging dat de kernwapens daar zijn.
Maak dat de afstand tussen Fayeds voertuig en het volgvoertuig groot genoeg is.
Geen helikopters in de buurt. Niets dat argwaan kan laten opwekken bij Fayed.
Meneer, ik denk dat we een probleem hebben. - Wat is er?
Ik heb het transcript van het gesprek tussen Fayed en Generaal Habib geanalyseerd.
Er is een onvolledigheid. Tijdens het gesprek noemde de generaal een man die Sameer heet.
Dat klopt. - Volgens de internationale database,
diende ene Sameer Al-Afted de staf van de generaal tijdens de negentiger jaren.
Later werd hij beschuldigd van geld witwassen voor verschillende radicale organisaties.
Nou, dat zal hij waarschijnlijk wel zijn.
Ja, maar het probleem is dat ie twee jaar geleden is gedood door Afghaanse troepen.
Maar de generaal deed alsof hij nog leefde. - Hij zou het over een andere Sameer kunnen hebben.
Of een code kunnen .Ik denk dat de generaal Fayed probeerde te vertellen dat hij sprak onder dwang.
Ik moet Jack en Doyle waarschuwen. Nadia, goed werk.
Jack, ze gaan noordwaarts op Adams.
Jack, we hebben zojuist een mogelijke waarschuwingscode ontdekt in het gesprek
tussen generaal Habib en Fayed. - Geef ons de details.
De generaal zei dat hij ene Sameer Al-Afted had moeten sturen. Maar Sameer is al twee jaar dood.
Geef me je telefoon, we moeten Jamal bellen. - Jack, als ze het mis hebben, kun je dit verknallen.
Als ze gelijk hebben, is dit al voorbij. Geef me nu je telefoon!
Ja? - Jamal, met agent Bauer.
Ik zit in het volgvoertuig achter je. Ik wil dat je goed naar me luistert.
Gaat u gang. - We zijn er van overtuigd dat generaal Habib,
Fayed een waarschuwingscode heeft gegeven. Fayed kan mogelijk weten dat dit een val is.
Jamal, Jamal, hoor je me? Verdomme, wat is er net gebeurd? CTU, we hebben de video en audio verloren.
Ze gingen een tunnel in ongeveer 400 meter verderop. Het kan gewoon storing zijn.
Hoe lang is ie? - Ik ben het aan het kijken.
Hij is maar 110 meter lang. Ze zouden er nu uit moeten komen.
Ik begrijp het. Luchtteam één, dit is Jack Bauer. We zijn het doelvoertuig kwijt.
Hij reed een tunnel in op Adams. Jullie moeten de noordzijde afsluiten. We gaan erin.
Begrepen.
We hebben het doelvoertuig in zicht. Hij is in het midden van de tunnel gestopt. We gaan er op af.
Dood. Ze zijn allebei dood. - Jamal leeft nog, blijf bij hem. Bel een arts.
Luchtteam één, hebben jullie iets uit de noordzijde van de tunnel zien komen?
Luchtteam één, horen jullie mij?
Ik ben het. Ik ben nu op weg naar je.
Ik leg het wel uit als ik daar ben.
Bill, met Jack. Versta je me? - Jack, ga je gang.
Fayed rijdt, oostwaarts, in een reinigingsvoertuig. - Jack, kun je dat herhalen? We verstonden je niet.
Verdomme.
We hebben geen verbinding met agent Doyle. Volgens luchtteam één zijn ze nog in de tunnel.
Zend het gesprek naar het audio-lab, eens kijken of ze kunnen bepalen wat Jack zei.
Chloe, speel de satellietbeelden opnieuw af. Ga één minuut terug.
Ja, meneer.
Bill, dit is Doyle. Ik weet niet waar Jack is, maar ik heb wel een lijk bij het laaddok.
Dokter, wat gebeurt er met hem? - Zijn bloeddruk is gezakt, 80 over 40.
Het kan heel veel zijn, bloedvatschade door de adrenaline-injectie, intracraniële zwelling...
Mr. President? We moeten u naar de ziekenboeg brengen.
Nee, ik ga nergens naar toe.
Geef me gewoon nog maar een adrenaline-injectie.
Nee, meneer. Nog een injectie zal u doden.
Ik had u nooit die laatste mogen geven. Ik maak die fout niet nog eens. Het spijt me.
Meneer, wat gaat u doen? - Ik ga weer aan het werk.
Luistert u, alstublieft, naar deze man. Laat hem wat tests doen.
Als deze crisis voorbij is, Tom, en die kernwapens veiliggesteld zijn.
Naar mijn mening houdt u het niet zo lang uit. - Ik kan je nog wel eens verrassen.
Mr. President, als u nu niet meteen naar de ziekenboeg gaat, dien ik mijn ontslag in.
Ik zal je ontslag niet accepteren, Arthur, dus neem die moeite niet.
Wil je ons excuseren?
Probeer tot hem door de dringen, Tom. - Het is zijn beslissing.
Tom, bel CTU. Ik wil weten wat er gebeurt.
Wat is er aan de hand, broeder Fayed? Wat is er gebeurd?
Gredenko heeft ons verraden. Hij leidde CTU recht naar mij toe.
Wat? - Misschien volgen ze mij. Het is niet veilig hier.
Laad de bommen de truck in. We vertrekken. - Waar gaan we naar toe?
We gaan dit afmaken. We gaan het centrum van Los Angeles vernietigen.
We gaan. Jij wacht hier. Jullie komen met mij mee.
Doe je broer de groeten.
Ben je in orde? - Ja, hoe hebben jullie me gevonden?
Nou, we hebben het reinigingsvoertuig met de satelliet gevolgd.
De bommen staan op de tafel. - CTU, dit is Doyle. We zijn ter plaatse.
Zeg het maar, Mike. - De bommen zijn veiliggesteld en Jack is in orde.
Ik herhaal, de bommen zijn veiliggesteld.
Verdomme, Jack.
We brengen je naar de ziekenboeg.
Ik ben in orde.
Het is voor jou. Het wordt doorverbonden via CTU. - Bedankt.
Met Bauer. Hallo?
Jack, ben je daar? Kan je me horen?
Help me, Jack.
Alsjeblieft, help me. Je...
Wat is er verdomme aan de hand? Audrey, waar ben je?
Hallo, Mr. Bauer. Ja, Ms. Raines leeft nog. Als je wilt dat dat zo blijft,
bel je me binnen tien minuten, via een beveiligde lijn, terug op 310-597-3781.
Als je een poging onderneemt om onze locatie op te sporen, sterft ze.
Vertaling & Sync: Jay_Snake. Gedownload van www.nlondertitels.com